Ich schrieb schon als Kind aus Freude daran.
Nur dank dieser Begabung schaffte ich die Matur.
Doch danach schrieb ich nicht schöne Literatur, sondern Gebrauchsprosa für Projekte. Später folgten Kurzgeschichten, Essays, Sachbücher.
Und da kommt noch mehr.
Verlag: edition mutelle
Bücher · Artikel
Werkstatt
Blog
Social media:
Facebook · Substack · LinkedIn · Bluesky · Mastodon · Instagram · Telegram · ResearchGate
Even as a child, I wrote for pure pleasure.
It was only thanks to this talent that I managed to pass my school-leaving exams.
But after that, I didn’t write beautiful literature, but rather practical prose for projects. Later, short stories, essays and non-fiction books followed.
And there’s more to come yet
Publisher: edition mutuelle
Books · Articles
Studio
Blog
Social media:
Facebook · Substack · LinkedIn · Bluesky · Mastodon · Instagram · Telegram · ResearchGate
Già da bambino scrivevo per puro piacere.
Solo grazie a questo talento sono riuscito a ottenere il diploma di maturità.
Ma dopo non ho scritto letteratura bella, bensì prosa funzionale per progetti. Successivamente sono seguiti racconti brevi, saggi e libri di saggistica.
E ne seguiranno altri.
Casa editrice: edition mutuelle
Libri · Articoli
Laboratorio
Blog
Social media:
Facebook · Substack · LinkedIn · Bluesky · Mastodon · Instagram · Telegram · ResearchGate
Unsicher über deine Ausdrucksweise?
Versteh ich selber, was ich sagen will?
Überzeugt mich mein Gedankengang?
Setz ich zu viel als bekannt voraus?
Weiss ich, wen ich erreichen will?
Würde ich mir selber zuhören, mich selber lesen mögen?
Müsste ich rascher auf den Punkt kommen?
Unsure about your way of putting it?
Do I understand what I want to say?
Am I convinced by my train of thought?
Am I assuming too much?
Do I know who I want to reach?
Would I listen to myself, would I want to read what I have written?
Should I get to the point faster?
Incerto sul modo di esprimerti?
Capisco io stesso quello che voglio dire?
Il mio ragionamento mi convince?
Sto dando troppo per scontato?
So chi voglio raggiungere?
Mi piacerebbe ascoltarmi, leggermi?
Dovrei venire al dunque più rapidamente?