Senegal: Fischerei · Fishing · Pesca (2)

Fang mit der Handleine von kleinen Pirogen mit kleiner Besatzung. Kayar, 2004.

Fishing with hand lines from small pirogues with a small crew. Kayar, 2004.

Pesca con lenza a mano da piccole piroghe con equipaggio ridotto. Kayar, 2004.

Eine Handline verfügt über mehrere Angelhaken, besteckt mit Fischstücken als Köder. Die Leine wird über einen Finger geführt und beim Anbiss sofort eingeholt.
A handline has several hooks baited with pieces of fish. The line is held over a finger and reeled in immediately when a fish bites.
Una lenza a mano è dotata di diversi ami, muniti di pezzi di pesce come esca. La lenza viene fatta scorrere sopra un dito e, quando il pesce abbocca, viene tirata subito.